- 뮤지컬 <뱅크시>
-
-
그래피티 아티스트가 고발하는 이 시대의 실상
<뱅크시> 김홍기 작가, 허수현 작곡가
글로컬 뮤지컬 라이브 시즌4의 쇼케이스 선정작이 발표됐다. 그래피티 아티스트 뱅크시를 모티프로 한 <뱅크시>가 그 중 하나다. 테이블 리딩 때부터 참신한 소재와 사회적인 메시지로 주목을 받은 이 작품은 결국 두 편의 쇼케이스 참가작을 선정하는 최종 선발에 포함되었다. 멘토링 과정을 통해 작품은 수정 보완했는데, 쇼케이스 선정을 위한 심사 대본은 실존하는 뱅크시 대신 그에게서 모티프를 따온 에그시라는 아티스트를 내세웠다.
익명성 뒤에서 활동하는 뱅크시
글로컬 뮤지컬 라이브 시즌4의 최종 쇼케이스를 할 수 있는 기회를 얻은 것을 축하한다. 선정된 소감이라면?
김홍기 전혀 예측하지 못했다. 지금 작품에 스스로 만족하지 못하고 있다. 마감에 쫓기다 보니 멀리서 이 작품을 조망하지 못했다는 생각이 든다. 시간에 구애받지 않고 이 작품을 왜 쓰려고 했는지 천천히 들여다보고 싶다.
지금 단계에서 무엇이 가장 부족하다고 느끼나?
김홍기 영화 <조커>를 보면 평가는 갈리지만 불편함이든, 희열이든 뭔가를 건드린다. 우리 작품도 폐부를 찌르는 무언가가 나올 것 같은데, 현재는 텍스트가 밖으로 폭발하지 못하고 있다. 임계점에 이르지 못했다는 생각이 든다.
시간에 쫓겨 작업을 하셨는데, 생각한 대로 음악이 나올 수 있었나?
허수현 두 번째로 글로컬 뮤지컬 라이브에 참여하는데 작년에는 잘 몰라서 소극적으로 참여했던 것 같다. 이번에는 초기부터 같이 가야겠다는 생각이 들었다. 드라마에 음악이 다 있어서 그것을 잘 발전시키려고 했다. 어떻게 구현될 것인지 무대를 상상하면서 작업했다.
뱅크시를 소재로 하면서 가장 끌렸던 점은 무엇인가?
김홍기 세계적인 스타인데 아무도 정체를 모르고 익명성 뒤에서 활동한다는 점. 그리고 뱅크시의 작품이 기교가 현란하지는 않지만 위트가 있고 폐부를 찌르는 강렬함이 있다. 그런 점에 끌렸다.
심사 제출 대본에는 뱅크시를 연상시키는 에그시를 주인공으로 내세웠다.
김홍기 뱅크시를 다시 전면에 내세울 생각이다. 최근에 자신의 작품을 무제한적으로 풀어놓겠다는 인터뷰가 나왔다. 라이브 측과 협의해 뱅크시를 내세워 작업하려고 한다.
런던이 배경이다. 작품 속에서 런던을 자본주의의 폐해가 집약된 도시로 그리고 있다.
김홍기 작품의 목적상 도식화시켜 표현할 필요가 있었다. 지금 생각해보면 너무 단순화시킨 것이 아닌가 하는 후회도 든다. 쇼케이스에서는 극렬한 빈부격차를 드러내기보다는 다층적인 도시를 보여주어야 하지 않을까. 또 악역인 클라인이 지나치게 단순하게 표현되었다는 생각도 한다.
쇼케이스에서 작곡가로서 제안하고 싶은 부분이 있다면.
허수현 음악적으로 다양하게 펼치기 위해서는 드라마가 먼저 다양해져야 한다. 인물도 좀 더 굴곡이 있어야 음악으로 담을 수 있는 그릇이 커진다. 대본을 받고 음악적으로는 <렌트> 같은 작품을 생각했다. 인물의 분노만 있는 것이 아니라 서정이나 슬픔도 있고, 이런 것들이 녹아들면서 음악이 풍성했으면 좋겠다는 생각을 했다.
완성을 위한 발걸음, 쇼케이스
쇼케이스에서는 어떤 점을 확인해보고 싶나?
김홍기 이 이야기가 드라마적으로 흡입력이 있고 재미있는지를 점검해 보고 싶다. 기본적으로 보고 싶게 만드는 드라마인지를 체크해 보고 싶다. 글을 쓸 때 메시지보다는 스타일에 집중하는 경향이 있다. 사람들의 마음을 끌 수 있는 이야기를 써야 배우 캐스팅이 가능하다고 생각한다. 관객들이 이야기에 정신없이 몰입할 수 있도록 수정하려고 한다.
중극장 규모인데 대본에서는 세 명의 갈등이 중요하게 부각될 뿐 주변 인물들의 입체감이 별로 없다.
김홍기 애초에는 남자 3인극으로 해보려고 했다. 개인 취향인데 무대에서 배우의 행동과 대사만으로 만들어내는 밀도와 에너지를 좋아한다. 멘토링 과정에서 주변 분들이 이 작품은 어느 정도 볼룸을 가져야 한다고 조언해 주셨다. 이 작품은 그래피티 작가들과 함께 펼쳐내는 장면이나, 경매장에서 열광하는 사람들도 보여주어야 하니까 조언을 받아들였다.
처음 이 프로그램에 신청했을 때의 아이러니한 결말이 사라졌다.
김홍기 초기의 결말 장면은 영화 <살인의 추억>의 마지막 장면이 레퍼런스였다. 마지막 씬에서 송강호는 어떤 사람이 얼마 전에 예전 범죄 현장을 보고 갔다는 이야기를 듣는다. 이 인간이 아직도 살아있구나. 스크린 정가운데 송강호의 얼굴이 클로즈업되는데 한국 영화의 길이 남을 한 컷이라고 생각한다. <뱅크시> 마지막 장면에서 그런 느낌을 주고 싶었다. 그런데 나 빼고는 다 안 좋아하시더라.
그래피티 작가가 주인공이다 보니 힙합을 사용하지 않을까 예상했다.
허수현 힙합으로 뮤지컬을 만들기가 쉽지 않다. 가사 전달도 어렵고 잘 안 붙는 음악이다. 위험 부담이 너무 많았다. 짧은 시간 내에 배우가 소화하기도 어렵고 아무나 어설프게 할 수 있는 음악이 아니다. 나 역시 그래피티가 소재로 쓰여 힙합을 생각해 보았으나 힙합만의 문법이 있는데 짧은 시간에 해낼 수 있는 게 아니었다. 잘못하면 힙합 마니아들에게 엉터리라는 말을 들을 거다.
전체적인 음악 스타일은 어떻게 구상하고 있는가?
허수현 앞서 말한 대로 <렌트> 같은 음악을 상상했다. 리듬이 강하고 지금은 포 리듬(드럼, 베이스, 피아노, 기타)이지만 여기에 바이올린이나 첼로가 들어가 감싸주면 어떨까 생각하고 있다. 이 작품은 선율이나 리듬을 어렵게 풀어보고 싶은 생각이 든다. 오래 작업하다 보니 나 스스로 스타일이 규격화된 느낌이 있는데 이 작품에서는 새로운 시도를 하고 싶다. 합창도 많이 쓰고 화성적으로 묘한 구조들이 녹아드는 난해한 음악을 선보이고 싶은 마음도 들고, 도전 의식이 생기는 작품이다.
뮤지컬 <뱅크시>가 경쟁력이 있는 지점이라면 무엇인가?
김홍기 많은 분들이 그래피티의 소재를 신선하게 봐주신다. 철저하게 현시점을 배경으로 동시대성을 지니고 있다는 점. 그리고 무엇보다 훌륭한 넘버를 가졌다는 점.
-
涂鸦艺术家申诉的这个时代的真实面貌
《BANKSY》 金弘起编剧,许秀炫作曲
第四届 Glocal Musical Live公布了Show Case的入选作品。以涂鸦艺术家BANKSY的故事为主线的《BANKSY》就是其中一部。这部作品题材新颖且反映了一定时期的社会信息,在参加Table reading时就引起了大家的关注。最终《BANKSY》不负众望,在另外两部入选作相继确定之后最终进入Show Case的入选作之列。通过Mentoring项目的指导,作品进行了一定程度的修改和完善,提交Show Case竞选的剧本中,主人公有所替换,不再直接描写历史实存人物BANKSY,而是取材于BANKSY的名为Eggsy的艺术家的故事。
匿名进行创作活动的BANKSY
祝贺您的作品获得第四届 Glocal Musical Live终极Show Case的机会。请讲一讲您的入选感想?
金弘起 完全在意料之外。目前我自己对作品不是很满意。为了赶上提交时限,感觉创作时间特别紧张,我以为这部作品走不远了。之后希望时间能充裕一些,把写这部作品的目的由作品慢慢展现出来。
现阶段您感觉作品最不足的地方是什么?
金弘起 比如说电影《Joker》的评价,虽然好坏参半,但不管是一种不舒服的情绪,还是欣赏喜欢,观众都是被其触动了。我们的作品似乎也有某种情感刺中了观众的肺腑,但目前还是一种“隐隐作痛”的感觉,没能爆发出来。作品还未触摸到临界点的感觉。
听说创作时间特别赶,音乐的效果达到预期了吗?
许秀炫 这是我第二次参加 Glocal Musical Live了,去年因为不太懂,感觉比较小心翼翼,没有好好表现自己。这一次就想着从初期就要参与进来,并努力走下去。故事里都蕴含着音乐了,我想跟着剧情的发展好好创作就行,具体的再现则一边想象着舞台一边进行创作。
以BANKSY为素材进行创作的过程中,最吸引你的是什么?
金弘起 世界级的名人,却能一直匿名创作,至今无人知晓其真实身份这一点。还有,他的作品,虽然没有绚烂的技巧,但其中的机智和风趣却能戳中人心,给人以震撼之感。这两点是比较吸引我的。
最终提交审查的剧本中塑造的主人公是让人联想到BANKSY的Eggsy。
金弘起 我觉得还是正面描写BANKSY比较好。最近的采访中我也提到了想把自己的作品进行无限挖掘的想法。接下来的创作,我打算和LIVE协商以后,着力塑造BANKSY。
伦敦是故事背景。作品中,伦敦是一座资本主义弊病相当严重的城市。
金弘起 考虑到作品的创作意图,多多少少有一些格式化的表现方式。现在想来,对这样的设置也有些后悔,感觉色调过于单薄了。我也正在考虑,Show Case演出时,试着表现一下伦敦的多元性,是不是要好过单纯的强调其贫富差距。
身为作曲,对作品的Show Case,您有哪些建议呢。
许秀炫 故事的戏剧性需要加强,这样音乐上的表现也能相应的丰富起来。人物的发展也可以再曲折一些,以扩大音乐挥洒的空间。拿到剧本以后,音乐上让我想起《吉屋出租》一类的作品,人物的情绪不仅是愤怒,也有抒情和悲伤的色彩,要是能将这些元素融合到音乐中,让音乐饱满起来就比较理想了。
Show Case是作品迈向完整的重要一步
有没有想通过Show Case来明确或是验证的部分?
金弘起 我想看看这个故事有没有一种戏剧性的张力,看看它能不能成为那种人人都想看上一次的剧作。我在写剧本的时候,比较注重故事的风格而非蕴义的传达。我想的是,首先故事要引人入胜,才有可能走到选角上演这一步。下一步的修改方向,我还是打算着眼于作品的故事性,那种让观众特别投入一口气看完整场演出的故事。
中型剧场的规模,剧本只重点塑造了三个人物之间的纠葛,其他角色基本暗淡无光。
金弘起 最开始也打算过写个男性三人剧,我尤其欣赏那种光靠演员的演绎和台词就展现出来的密度和张力,这是我个人的一种喜好。Mentoring过程中大家给我的建议是作品多多少少还是需要饱满一些,然后这部作品里也有一些场面需要其他人一起完成,比如说和涂鸦画家一起活动的人、拍卖场里争先恐后的情景等,所以我听取了大家给予的意见,增加了一些戏份简单的人物。
删去了最初申请该项目时提交的剧本中具有讽刺意味的故事结尾。
金弘起 初期的结尾场面是借鉴了电影《杀人回忆》的最后一个场面。电影的最后一幕,宋康昊听说,不久之前有个人到之前的犯罪现场看了一圈又走了。宋猛的觉得,真正的杀人犯还活着。荧幕正中央,是宋康昊长长的特写镜头,这个画面让我感到,韩国电影的路还很长。《BANKSY》的最后一个场面,我本来也想营造这样一种气氛,但除了我之外没有谁赞同这种设置。
是不是因为本剧的主人公是涂鸦艺术家而没有使用hip-hop?
许秀炫 hip-hop风格的音乐剧不容易创作,歌词在传达内容上比较难,音乐也不好把握。一不小心搞砸了的压力有点大。短时间内要演员完全消化也不容易,总之,不是谁都可以随便驾驭的一种音乐。想到涂鸦艺术,我也考虑过用hip-hop来演绎,但我目前只是有一些初略的hip-hop表现方向,短时间内难以创作出成品。万一没搞好反倒招来hip-hop发烧友的发难就不好了。
整体上的音乐风格您是如何构想的?
许秀炫 前面提到的《吉屋出租》一类的音乐,是我的灵感来源。节奏整体上较强,目前是四节律(架子鼓、贝斯、钢琴、吉他),我正在想如果加入小提琴或是大提琴进行环绕的话效果会怎么样。对于这部作品,我比较倾向于用难一点的旋律或者节奏来表现。创作时间久了,我自己也感觉到风格的格式化,但是这部作品里我希望做一些新的尝试。目前构想的是多用一些合唱,融入到合唱中的那种结构巧妙又有一定难度的音乐,这部作品真的是激发了我的挑战欲望。
您认为音乐剧《BANKSY》比较具有竞争力的支点是什么?
金弘起 首先是大家都觉得涂鸦艺术的素材非常新鲜,其次是故事背景就在当下,故事具有同时代性,还有最重要的一点是这部作品优秀的创作团队。
-
グラフィティアーティストが訴える時代の実情
『バンクシー』作家キム・ホンギ、作曲家ホ・スヒョン
グローカルミュージカルライブシーズン4のショーケース選定作品が発表された。グラフィティアーティストバンクシーをモチーフにした『バンクシー』が、そのひとつだ。本読みから斬新な素材と社会的なメッセージを持つことで注目されていたこの作品は、ショーケース最終選定作品2作品のひとつに選ばれた。メンタリング後に台本を修正したが、ショーケース作品の選定審査に提出された台本は、実在するバンクシーの代わりに、彼をモチーフにしたエグジーというアーティストを目立たせた。
匿名で活動するバンクシー
グローカルミュージカルライブシーズン4のショーケース選定作品に選ばれましたね。おめでとうございます。選ばれた感想は?
キム・ホンギ 全く予想していませんでした。自分では今の作品に満足出来ていません。締め切りに追われ、客観的に作品を見つめることが出来なかった気がします。なぜこの作品を書こうとしたのか、ゆっくり考えたいです。
今の段階で最も足りないと感じるものは?
キム・ホンギ 映画『ジョーカー』の評価は分かれますが、見た人の感情のいずれかを刺激する。僕たちの作品も心の奥底をえぐる何かが存在すると思うが、現状それを出し切れていない。沸点に達していないのだと思う。
時間に追われて作業をしていたが、思ったとおりの音楽ができたか?
ホ・スヒョン グローカルミュージカルライブに参加したのは、去年に続き二度目だが、去年はよく分かっていなかったので、積極的に参加できていなかった気がする。今回は、最初から積極的に参加しなきゃと思った。ドラマと音楽が揃っていて、それを発展させようとした。どのように具現化できるか舞台を想像しながら作業した。
バンクシーを素材にして最も惹かれたところは?
キム・ホンギ 世界的なスターなのに、正体を知らせずに匿名で活動しているところだ。バンクシーの作品は、技巧はきらびやかではないが、ウィットがあり心を痺れさせる強烈さがある。そんなところに惹かれた。
審査に提出した台本には、バンクシーを連想させるエグジーを主人公にした。
キム・ホンギ バンクシーを再び前面に出すつもりだ。最近、自分の作品を何度も何度も限りなく表現しているというインタビュー記事を見た。ライブ側と話してバンクシーを前に出そうと思う。
ロンドンが舞台だ。作品の中でロンドンを資本主義の弊害が集約されている都市として描いている。
キム・ホンギ 作品の目的上、図式化させて表現する必要があった。今考えてみると、単純化しすぎたのではないかと後悔もしている。ショーケースでは、激しい貧富の差を表現するというよりは多層的な都市を見せるべきではないかと思う。また、悪役のクラインが単純にしすぎたという気もする。
ショーケースで作曲家として提案したいところがあるとしたら?
ホ・スヒョン 音楽を多彩に見せるためにはドラマが多彩でなければならない。人物ももう少し凹凸があってこそ、音楽の器が大きくなる。台本を見て、音楽的には『レント』のような作品が思い浮かんだ。怒りだけではなく、叙情あり悲しみあり、これらを溶け込ませながら音楽を豊かにしたいと思った。
完成への歩み、ショーケース
ショーケースでは、どのようなところを確認したい?
キム・ホンギ この物語が劇として引きつける力があり、おもしろいのかを確認したい。見たくなるドラマなのか。台本を書く時、メッセージよりもスタイルに集中する傾向がある。人々の心を引きつける物語を書いてこそ、キャスティングができると思っている。観客が物語にどっぷりはまれるように修正しようと思う。
中劇場規模だが、台本では3人の葛藤が重大な出来事として浮き彫りになっているだけで、周辺人物の立体感が特にない。
キム・ホンギ 最初は男性3人の劇にしようと思った。個人的な趣向だが、舞台で俳優の行動とセリフだけで作り出される密度とエネルギーが好きだ。メンタリングを通して、ある程度ボリュームを持たせなければならないというアドバイスを受けた。この作品は、グラフィティアーティストと一緒に展開していくシーンや、オークションで熱狂する人々も見せなければならないので、アドバイスを取り入れた。
このプログラムに申し込んだ時にあった皮肉な結末が消えた。
キム・ホンギ 初期の台本では、映画『殺人の追憶』のラストシーンを参考にして結末を構成していた。映画の最後のシーンでソン・ガンホは、ある人物が数日前に昔の殺人現場を見ていったという話を耳にする。この人間はまだ生きてる。そして、スクリーンのど真ん中にソン・ガンホの顔がクローズアップされるのだが、そのシーンは韓国映画の中でも歴史に残るカットだと思う。『バンクシー』の最後のシーンでも、そんなインパクトを与えたかった。だが、僕以外からは不評だった。
グラフィティアーティストが主人公なので、ヒップホップを使うのではないかなと思った。
ホ・スヒョン ヒップホップでミュージカルを作るのは、なかなか難しい。歌詞も伝わりにくいし、うまく馴染まないからだ。リスクが多すぎた。短期間でキャストがこなすのも難しく、誰でも彼でも軽い気持ちで扱える音楽じゃない。私もグラフィティが素材だったので、ヒップホップを考えはしたが、ヒップホップだけの特徴があるのだが、それは短期間でできるものではなかった。下手すればヒップホップファンに、でたらめだと言われてしまう。
音楽の全体的なスタイルは、どうのような構成?
ホ・スヒョン 先程も言ったとおり、『レント』のような音楽を想像した。リズムが強く、今はフォーリズム(ドラム、ベース、ピアノ、ギター)だが、ここにバイオリンやチェロが入って包み込めばどうかと思っている。この作品は旋律やリズムを難しくしてみたいと思う。長い間作曲をしていると自分のスタイルが規格化されたような気がするが、この作品では新しいチャレンジをしてみたい。合唱もたくさん入れて、ハーモニーで妙に溶け込む難解な音楽を見せたい気持ちもあり、チャレンジ精神が湧く作品だ。
ミュージカル『バンクシー』が持つ競争力とは?
キム・ホンギ 多くの方々がグラフィティの素材を新鮮だと言ってくれた。徹底的に今を背景にし、同時代性を持っているところが競争力だ。そして何より素晴らしいナンバーがあるところだ。
-
Graffiti Artist, Disclose a reality of this era
[Banksy] Author: Kim Hongki, Composer: Heo Soohyoun
Showcase selections for the global musical live season 4 have been announced. One of them is [Banksy], which is based on graffiti artist Banksy. This work, which has attracted attention for its novel material and social message since the table reading, was included in the final selection of two showcase entries at the end. Through the mentoring process, the work was revised and supplemented, and an artist named Eggsy, whose motif was taken from Banksy was featured in the script for the selection of the showcase instead of the existing Banksy.
Banksy Behind Anonymity
Congratulations on the opportunity to take the final showcase for the Global Musical Live Season 4. What is your impression?
Kim Hongki I´ve never expected. I am not satisfied with my work now. Being chased by the deadline, I think I couldn't see this work from afar. I want to take a glance at why I was going to write this work regardless of the time schedule.
What do you feel most lacking at this stage?
Kim Hongki In the movie ’Joker’, there is the split evaluation, but it touches something, whether it's uncomfortable or ecstatic. It seems something that pierces our work as well exists, but now nothing is standing out in our text. I think that our work has not been reached to a critical point.
You worked out of time, but could you compose the music as you thought?
Heo Soohyoun It is my second time to join to the Glocal Musical Live. I could not actively participate in the last season as it was my first time. However, this time, I strongly felt that we should work together from the initial stage. The music was already set in the drama, so I tried to develop it well. I worked on imagining the stage of how it would be implemented.
What does attract you the most about Banksy?
Kim Hongki He is well-known globally, but nobody knows who he is and he works behind the scenes. Banksy's work is not brilliant technically, but there are wit and intensity that pierces the lungs. I was fascinated by that.
In the scripts for final submission, the hero's name is Eggsy.
Kim Hongki I'm going to put Banksy back on the front. Recently, He mentioned that he will release his works indefinitely in the recent interview. I will discuss with LIVE to make Banksy back on the front.
London is the background. In the work, London is depicted as a city in which the ruins of capitalism are concentrated.
Kim Hongki For the purpose of the work, it was necessary to draw and express it. If I think about it now, I may regret to make it too simplified. Shouldn't the showcase show a multi-layered city, rather than revealing the dramatic gap between the rich and the poor? I also think that the villain Klein is oversimplified.
What would you like to suggest as a composer in the showcase?
Heo Soohyoun In order to unfold musically, drama must first be diversified. The figures also need to be more curved, so that the size that can hold music grows. When I received the script and musically thought of work like ‘Rent’. Not only was the anger of the character, but also lyrical and sad, and as these things melted, I hoped the music would be abundant.
Step to completion, showcase.
What would you like to see in the showcase?
Kim Hongki I want to check if this story is dramatic, inspiring and fun and whether this drama attracts people to see it. When I write, I tend to focus on style rather than a message. I think it is possible to cast an actor only by writing a story that will appeal to people. We try to modify the story in which the audience can immerse themselves.
It is a medium-sized theater, but in the script, conflicts among three characters are highlighted, and there are few three-dimensional impressions of the surrounding characters.
Kim Hongki I initially tried to organize a play with three males. It is my personal taste, but I like the density and energy that only the actor's actions and dialogue make on stage. During the mentoring process, people around me advised that the size of work should be increased. I accepted the advice because it should show scenes with some graffitists or enthusiasts at the auction house.
The original ironic ending was disappeared compared to the first version.
Kim Hongki The last scene in the film ‘Memories of Murder’ was a reference to the early ending scene. In the final scene of the film, detective Song Kang-ho heard that someone went to see a crime scene a while ago. He believes that the murder is still alive. In the middle of the screen, Song Kang-ho's face is close up. I believe that this is the best scene in Korean movies. I wanted to emphasize this feeling in the last scene of Banksy. But nobody agreed with me.
As the graffitist is the main character, I expected that hip hop would be applied.
Heo Soohyoun It is not easy to make a musical with hip hop. It is difficult to deliver the lyrics and hard to harmonize with drama. There was too much risk. It's challenging for an actor to digest in a short time, and it's not a genre that anyone can easily make. I also thought about using hip-hop as graffiti is the material, but there are rules of hip-hop, but I couldn't do it in a short time. If I do it wrong, I would be easily blamed by hip-hop maniacs.
How do you envision the overall musical style?
Heo Soohyoun As mentioned earlier, I imagined music like ‘Rent’. The rhythm is strong and currently, there are four rhythms (drums, bass, piano, guitar), but I'm thinking about how to put a violin or cello in it. I would like to challenge myself to solve the melody and rhythm in a twisted way. As I have been working for a long time, I have a feeling that my style is standardized. I want to try new things in this work. It is a work that arouses a sense of challenge and I want to try abstruse music with many choirs and harmonious structures.
What is the competitiveness of the musical [Banksy]?
Kim Hongki Many people consider graffiti as newly fresh material for the musical. It has thoroughly contemporary characteristics based on the present moment. And above all, it has a great number.
- 이전으로