창의특강3 - 제4차 산업혁명시대의 뮤지컬
일시 : 2019년 9월 9일(월) 오후 1시
장소 : 동국대학료 혜화관 337호
강사 : 정달영(동국대학교 교수)
<글로컬 뮤지컬 라이브> 세 번째 창의특강은 국내외 해외 시장 전문가들의 강의였다. 첫 시작은 동국대 공연예술학과의 정달영 교수가 ‘제4차 산업혁명 시대의 뮤지컬’이라는 주제로 강의했다.
1차 산업혁명이 증기기관에 의한, 2차는 대량생산에 의한, 3차는 컴퓨터와 인터넷 기반에 의한 혁명이라면 4차 산업 혁명은 지능과 정보에 의한 혁명이다. 3차 산업혁명까지가 하드웨어적인 혁명이라면, 4차 산업혁명은 소프트웨어에 의한 혁명이라는 점에서 차이가 있다. 좀 더 구체적으로 말하면 제4차 산업혁명은 인공지능(AI), 빅 데이터, 사물인터넷 등과 관련된 혁명이라고 말할 수 있다.
컴퓨터는 개와 고양이를 구분하지 못했다. 개는 다리가 넷이고 털로 덮인 동물이라고 할 때, 이에 해당하는 것은 개, 돼지, 말, 고양이 등 무궁무진하다. 인간은 매우 쉽게 할 수 있는 것을 컴퓨터는 매우 혼란스러워한다. 그런데 딥러닝 방식은 컴퓨터가 개와 고양이를 구분하는 것을 가능하게 했다. 무수한 개의 관련된 이미지를 다양한 방식으로 학습한 인공지능은 개와 고양이를 구분할 뿐만 아니라 개 종류까지도 구분할 수 있게 됐다. 이러한 딥러닝으로 똑똑해진 인공지능을 체감한 것이 알파고이다. 알파고는 바둑 프로그램의 이름으로 수천만 건의 바둑 기보를 학습해서 가장 유리한 선택을 하게 된다. 결국 이세돌 9단을 이기면서 유명해졌다.
제4차 혁명이 우리 사회에 큰 변화를 몰고 오고 있다. 앨빈 토플러가 한국을 방문했을 때 이런 말을 남겼다. “한국 학생들은 하루 10시간 이상 직업을 얻기 위해 시간을 보내는데, 안타깝게도 10년이나 15년 후에는 필요치 않을 직업이다.” 실제로 한국 학생들이 열심히 준비하는 회계사 같은 경우, 몇 년 후면 컴퓨터 프로그램이 대체해 사라질 직업이다. 창조성이 필요한 예술이라고 해도 다르지 않다. 이미 연극에 출연하는 로봇 배우나, 로봇 지휘자가 등장하고 있고, 국내에서 인공지능이 쓴 소설 공모전까지도 실시되고 여기에 많은 사람이 응모하고 있다. 예술의 영역이라고 해서 절대 안전하지 않다.
빅데이터를 이용해 제작된 넷플릭스의 <하우스 오브 카드>는 시청자의 취향을 제대로 저격해 엄청난 성공을 이뤄냈다. 이 작품은 수천만 명의 시청자의 취향을 빅 데이터로 분석해 각 캐릭터에 어울리는 배우와 이 작품을 연출할 감독까지를 결정했다. 이렇게 선택된 케빈 스페이스가 하차하자, 실제로 재미가 없더라. 그래서 나도 더 이상 다음 시즌을 보지 않는다. 이처럼 제4차 산업혁명은 예술 전반에도 깊숙이 반영되고 있다.
한국 뮤지컬의 주관객이 20~30대 여성인 이유가 무엇이라고 생각하는가? 작가들이 20~30대 여성들이 좋아할 만한 이야기를 쓰기 때문이다. 세상은 변하고 있고 4차 산업혁명은 다양한 이야깃거리를 제공한다. 버전이 낮아 폐기된 로봇을 다루는 <어쩌면 해피엔딩>처럼, 제4차 산업혁명 시대에 어울리는 다양한 소재 개발이 필요하다. 또한 우리나라는 합계출산율이 0.977명으로 1명도 되지 않는다. 의학의 발전으로 2015년에 태어난 아이는 특별한 사고나 질병이 없다면 142세까지 살 것이라는 조사가 있다. 젊은 사람들은 줄어들고 나이 든 사람들의 비중이 커지는 시대로 접어들고 있다. 뮤지컬 <맘마미아!>, <친정엄마>와 같이 중장년층을 위한 작품이 흥행하는 이유이기도 하다. 그러므로 작품 소재를 너무 20~30대 여성에 한정하지 말고 미래지향적이고 중장년층을 위한 것까지도 발굴하기를 당부한다.
第三轮创意特讲 - “第四次工业革命时代的音乐剧
时间: 2019年9月9日(一)下午1点
场所: 东国大学惠化馆 337号室
讲师: 郑达泳 (东国大学 教授)
“Glocal Musical Live” 第三次创意讲座是活跃在国内和国外海外市场的专家们的讲座。第一场由东国大学表演艺术系教授郑达永以"第四次工业革命时期的音乐剧"为主题,开始了第三次创意讲座。
第一次产业革命以蒸汽机为基础,第二次产业革命实现了大规模生产,第三次是以计算机和网络技术为基础的革命。 第四次产业革命则是依托于人工智能和大数据而发生的革命。 第三次产业革命之前是硬件上的革命,但第四次产业革命是软件上的革命。这就是第四次产业革命与之前革命的不同之处。更具体地说,第四次工业革命是一次与人工智能,大数据,物联网等相关的革命。
电脑分不清狗和猫。如果把狗定义为四条腿的有毛动物,狗,猪,马,猫等很多动物都符合这一点。 人很容易区分的事物,但计算机却会感到很混淆。但在深度学习方式下,计算机区分狗和猫变为可能。人工智能通过多种方式学习与狗有关的图像,不仅可以区分狗和猫,还可以区分狗的品种。 "AlphaGo"就是通过这样的深度学习变聪明的人工智。"AlphaGo"学习了成千上万条围棋棋谱,做出最有利的选择。 最终他战胜了李世石九段而出名。
第四次产业革命给我们的社会带来了巨大的变化。Alvin Toffler访问韩国时说,"韩国学生每天花10个小时以上去找为就业做准备。但遗憾的是,10年或15年以后,这些职业是不需要的。“事实上,像韩国学生努力准备的会计师这样的职业,几年后就会被计算机程序所替代而消失。需要创意的艺术领域也是如此, 机器人演员已经出演了话剧,机器人指挥家也出现在音乐会上。 在韩国还举行了AI写的小说征集大会。即使在艺术领域也并不安全。
Netflix利用大数据制作的《纸牌屋》,精准地把握了观众的喜好,取得了巨大的成功。 该作品利大数据分析了数千万人的偏好。并以此选定了适合各个人物的演员以及导演。当以此为基础选择的"Kevin Spacey"下车以后,真的变得不好看了,所以,我也不再看下一季了。如上所述,第四次产业革命深入设计艺术的各个领域。
韩国音乐剧的主要观众是20~30多岁的女性,原因是什么呢? 因为音乐剧的编剧们都在写二三十岁女性会喜欢的故事。但是世界在变化,第四次产业革命为我们提供了很多素材。像以被淘汰的旧式机器人为素材创作的《也许美好结局》一样,需要开发符合第四次产业革命时期的素材 而且现在的出生率为0.977,连1都达不到。随着医学技术的发展,2015年出生的婴儿如果没有意外事故和疾病,可以活到142岁。 如今已经是年轻人不断减少,老年人逐渐增加的时代。这也是音乐剧《Mamma Mia》,《娘家妈妈》等面向中老年的作品大卖的原因。因此,作品的素材不应限于20~30岁的女性。也应该开发为中老年创作的音乐剧作品。
創意の特講3-第4次産業革命時代のミュージカル
日時:2019年9月9日(月)午後1時
場所:東国大学校・恵化館 337号
講師 : ジョン・ダルヨン東国大学教授
<グローバルミュージカルライブ>三番目の創意特講は、国内外の海外市場の専門家らの講義だった。 立ち上がりは、東国大学公演芸術学科のチョンダルヨン教授が'第4次産業革命時代のミュージカル'というテーマで講義した。
1次産業革命が蒸気機関による、2次は大量生産による、3次は、パソコンやインターネット基盤による革命なら4次産業革命は知能と情報による革命である。 3次産業革命までがハードウェア的な革命なら、4次産業革命は、ソフトウェアによる革命という点で違いがある。 もう少し具体的に言えば、第4次産業革命は人工知能(AI)、ビックデータ、事物インターネットなどと関連している革命と言える。
コンピューターは犬と猫を区別できなかった。 犬は足が四つで毛に覆われた動物という時、これに当てはまるのは犬、豚、馬、猫など限りない。 人間が簡単にできることをコンピューター`は非常に混乱している. ところが、ディープランニング方式はコンピューターが犬と猫を分けることを可能にした。 無数の犬に関連したイメージを多様な方式で学習した人工知能は、犬と猫を分けるだけでなく、犬の種類まで区分できるようになった。 こうしたディープランニングで賢くなった人工知能を体感したのがアルファゴである。 アルファゴは囲碁プログラムの名前で数千万件の囲碁棋譜を学習し、最も有利な選択をするようになる。 結局、イ・セドル9段を勝って有名になった。
第4次革命が我が社会に大きな変化をもたらしている。 アルビン・トフラーが韓国を訪問した時、このような言葉を残した。 "韓国の学生たちは、1日10時間以上職業を得るために時間を送りますが、残念ながら10年や15年後には必要ない職業だ。" 実際、韓国の学生が一生懸命準備している会計士の場合、数年後にはコンピュータープログラムが代替して消える職業だ。 創造性が必要な芸術といっても変わらない。 すでに演劇に出演するロボット俳優やロボット指揮者が登場しており、国内で人工知能が書いた小説公募展まで実施され、ここに多くの人が応募している。 芸術の領域だからといって絶対安全ではない。
ビッグデータを利用して制作されたネットフリックスの<ハウスオブカード>は、視聴者のドストライクし、大きな成功を遂げた。 この作品は数千万人の視聴者の好みをビッグデータで分析し、各キャラクターにふさわしい俳優とこの作品を演出する監督までを決めた。 このように選ばれたケビン・スペいスが下車した後、実際に面白くなかった。 それで、私ももう次のシーズンを見てない。 このように第4次産業革命は芸術全般にも深く反映されている。
韓国ミュージカルの主観客が20~30代女性の理由が何だと思いますか。 作家たちが20~30代の女性たちが好きになるようなストーリーを書くからだ。 世の中は変わっており、4次産業革命は多様な話の種を提供する。 バージョンが低く、廃棄されたロボットを扱う<もしかしたら、ハッピーエンド>のように、第4次産業革命時代に似合う多様な素材開発が必要である。 また、韓国は、合計出産率が0.977人に1人にもならない。 医学の発展により2015年に生まれた子どもは特別な事故や病気がなければ、142歳まで生きるようだという調査がある。 若い人たちは減り、年を取った人たちの割合が高くなる時代に入っている。 ミュージカル<マンマ·ミーア!>,<実家の母>のように中高年向けの作品が興行する理由でもある。 そのため、作品素材をあまり20~30代の女性に限定せず、未来志向的で中高年層のためのものまでも発掘することを頼む。
Creative Special Lecture 3 - Musical in the 4th Industrial Revolution Period
Time: September 9, 2019 at 1:00 p.m.
Place: Dongguk University Hyehwa Kwan No. 337.
Lecturer: Jeong Dal-young (Professor of Dongkuk University)
The third creative special lecture for "Global Musical Live" was a lecture by experts in foreign and domestic markets. Jeong Dal-young, a professor of performing arts at Dongguk University, gave a lecture on "The Musical in the Age of the Fourth Industrial Revolution."
If the primary industrial revolution is revolution by steam engine, the second by mass production, and the third by computer and Internet base, the fourth industrial revolution is revolution by intelligence and information. If the third industrial revolution is a hardware revolution, there is a difference in that the fourth industrial revolution is a software revolution. More specifically, the fourth industrial revolution can be said to be a revolution related to artificial intelligence, big data and the Internet of Things.
The computer could not tell the dog from the cat. When dogs have four legs and are fur-covered animals, the equivalent is endless: dogs, pigs, horses and cats. Computers are very confusing what humans can do very easily. However, deep learning enabled computers to distinguish dogs from cats. The artificial intelligence, which has learned a myriad of related images in various ways, can distinguish not only dogs from cats, but also dogs from other kinds. AlphaGo is the only thing that makes it smarter. AlphaGo will learn tens of millions of baduk players in the name of a baduk program and make the most favorable choice. In the end, he became famous by beating Lee Se-dol, the high level (9th) player.
The Fourth Revolution is making a big difference in our society. Alvin Toffler left the message when he visited South Korea. "Korean students spend more than 10 hours a day trying to get a job, which is unfortunately not necessary after 10 or 15 years." In fact, if Korean students are hard-working accountants, they will replace computer programs and disappear in a few years. It is no different to say that creativity is a necessary art. Robot actors and robot conductors are already appearing in the play, and a novel contest written by artificial intelligence has been held in Korea, and many people are applying for it. The realm of art is never safe.
Netflix’s "House of Cards," produced using Big Data, has achieved tremendous success by catching the viewer’s taste. The work analyzed the tastes of tens of millions of viewers with big data to decide which actors fit each character and even which directors will direct the piece. Kevin Spacy doesn't appear in this season so it isn't really fun. So I don't watch next season anymore either. As such, the fourth industrial revolution is strongly reflected in the arts as a whole.
Why do you think the host of Korean musicals is a woman in her 20s and 30s? This is because writers select motif that women in their 20s and 30s might like. The world is changing and the fourth industrial revolution offers a variety of stories. Like [Maybe happy ending], which deals with robots that have been abandoned due to low version, various materials need to be developed to suit the era of the Fourth Industrial Revolution. Also, the country has a total fertility rate of 0.977, less than one child. With advances in medicine, a child born in 2015 will live to be 142 years old if there are no special accidents or diseases, according to a survey. Young people are entering an era where the proportion of older people is growing. That’s why works for middle-aged people such as [Mamma Mia], [Dear Mother] are so popular. Therefore, instead of limiting the subject to women in their 20s and 30s, I suggest we find something that is future-oriented and even for the middle-aged.